ワールドワイド☆ラファーファ

2014.06.18

世界の皆さんに聞いてみました


 
近頃TwitterやInstagramで海外のフォロワーさんがけっこう増えてきていて、
やたら写真に「いいね!」を押してくれたりコメントくれたりしていたので、
ふと、質問をしてみることにしました。
「世界の皆さん!フォローありがとう!ここで質問です!なぜ私を知ってるの?」
生粋のジャパニーズである私が、正々堂々とgoogle先生に翻訳お任せしたところ、
写真のような英文になりました。
[caption id="attachment_7547" align="aligncenter" width="300"] 
instagramでは、アメリカ、中国、イギリス、インドネシアなどなど、
さまざまな国の外国人さんが回答してくれました。
どこから私を知ってくれたか、については、
「ラファーファだよ!」という回答が圧倒的に多かった!
海外の書店さん(紀伊国屋書店とか)でも売っているらしくて、
わざわざ取り寄せて買ってくれてる方もいました。
だいたいこのようなことをコメントしてくれていました。
「ラファーファ大好き♡」
「ネットの記事でラファーファを知って、とっても素敵な雑誌だと思ったの!」
「ぽっちゃりでもオシャレで可愛くいられるってインスパイアされたの♡」
「今まで発売したラファーファを集めてるんだ。早く新しい号が読みたい!」
などなど。
[caption id="attachment_7548" align="aligncenter" width="225"]男性ファンの方もいた・・・! 男性ファンの方もいた・・・![/caption]
 
 

ぽちゃティブは言葉の壁を越える・・・・


 
世界中のひとがラファーファを楽しみに読んでくれてるって、単純に嬉しい!
しかも、雑誌の記事は日本語だから、意味を全部は理解できない人もいると思うんだけど、
日本の女性と同じような前向きな感想を持ってくれてて、びっくり。
手前味噌ですが...本当に素敵な雑誌だなぁ?(pq*´∀゚)
前向きになる人がいてくれることがとっても嬉しいし、
もっと世界中の人に読んでもらいたい!
いつか私も、海外の本屋さんでラファーファを売ってるところを
直接見に行きたいです(◎´∀`)
【まとめ】こうなったらもう海外ロケに行きましょう!(ハワイとかロスとか台湾とか♡)
[caption id="attachment_7549" align="aligncenter" width="300"]海外進出だー! 海外進出だー![/caption]
 
 

SPECIALスペシャル



RANKING人気記事

MAGAZINE最新号のご紹介

ラ・ファーファ最新号[2019年9月号]

9月号

発売日

2019年 07月 20日